Kaisertrutz Görlitz
Platz des 17. Juni 1
02826 Görlitz


Seit mehr als zwei Jahrhunderten geht von der Kunst der Romantik eine ungebrochene Faszination aus. Sie entführt in eine Sphäre der Träume und Sehnsüchte, die als Antwort auf die Entzauberung der Welt und die beginnende Industrialisierung entstand. Die Romantik war eine Epoche der Weltflucht, eine »Traumzeit«, die sich zugleich als Paradox entpuppt: Während sich das Leben in den Städten und auf dem Land rasant veränderte, Fabriken und Eisenbahnstrecken entstanden, schufen Künstler Bilder, die idyllische Landschaften, vormoderne Lebensweisen und eine idealisierte Vorstellung vom menschlichen Glück feierten.
Die Kunst der Romantik zeichnete sich durch eine bemerkenswerte Vielfalt künstlerischer Positionen aus und hinterließ eine Fülle beeindruckender Kunstwerke. Ein zentrales Medium war die Zeichnung, die sich vom praktischen Hilfsmittel zu einer eigenständigen Kunstform entwickelte. Die Themen romantischer Zeichenkunst reichen dabei von malerischen Landschaften über religiöse Motive bis hin zu Mythen, Märchen, mittelalterlichen Idealen und natürlich Liebe und Freundschaft.
Diese Vielfalt spiegelt sich in den Werken, die das Graphische Kabinett der Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur bewahrt. Der Grundstein für diese Sammlung romantischer Zeichenkunst wurde vor 140 Jahren mit einer bedeutenden Schenkung gelegt. Der seitdem gewachsene Bestand wird nun mit einer Auswahl von 140 Werken erstmals umfassend präsentiert.

Kurator Kai Wenzel über die neue Sonderausstellung »TRAUMZEIT. Zeichenkunst der Romantik« im Kaisertrutz Görlitz – zu sehen vom 25. April 2026 bis zum 3. Januar 2027
Ich denke da zuerst an eine Zeichnung von Adrian Ludwig Richter, die das Titelmotiv unserer Ausstellung geworden ist. Sie zeigt zwei Kinder, die während einer Rast im Hochgebirge eingeschlafen sind. Ein Hund bewacht ihren Schlaf und hält die Umgebung fest im Blick. Das Mädchen und der Junge wirken aus ihrer Welt und Zeit entrückt. Richter zeichnete dieses Bild um 1860. In seiner Komposition finden sich aber keine Hinweise, dass sich die Moderne zu diesem Zeitpunkt immer rasanter entfaltete. Stattdessen schlafen die beiden Kinder friedlich, ganz so als würden diese allumfassenden Veränderungen sie nicht berühren. Eigentlich ist die Zeichnung ein treffendes Sinnbild für die Kunst der Romantik, der ein Paradox innewohnt. Während die Industrialisierung immer mehr an Fahrt aufnahm und durch die Eisenbahn oder den Telegrafen Entfernungen stark schrumpften, schufen Künstler Bilder, die idyllische Landschaften, vormoderne Lebensweisen und eine idealisierte Vorstellung vom menschlichen Glück feierten.
Zur Sonderausstellung haben wir abwechslungsreiche museumspädagogische Angebote für alle Altersgruppen zusammengestellt. Sie suchen einen Ort zum Erleben, Betrachten, Kreativsein und Lernen? Herzlich Willkommen in unserer »TRAUMZEIT«

Platz des 17. Juni 1
02826 Görlitz
Die Ausstellung ist in Deutsch und Polnisch konzipiert.

Od ponad dwóch stuleci sztuka romantyzmu nieustannie fascynuje. Przenosi w sferę marzeń i tęsknot, będąc odpowiedzią na odczarowanie świata i nadchodzące uprzemysłowienie. Romantyzm to epoka ucieczki od świata, „czas snów”, który jednocześnie stał się paradoksem: podczas gdy życie w miastach i na wsi gwałtownie się zmieniało oraz powstawały fabryki i linie kolejowe, artyści tworzyli obrazy celebrujące idylliczne krajobrazy, sposoby życia sprzed nowoczesności i wyidealizowane wyobrażenie
o szczęściu człowieka.
Sztuka romantyzmu charakteryzowała się niezwykłą różnorodnością artystycznych postaw, pozostawiając po sobie bogactwo imponujących dzieł. Głównym środkiem wyrazu był rysunek, który z praktycznego narzędzia pomocniczego przekształcił się w samodzielną formę sztuki. Tematyka romantycznej sztuki rysunkowej obejmowała malownicze pejzaże, motywy religijne, mity, baśnie, ideały średniowieczne oraz oczywiście miłość i przyjaźń.
Ta różnorodność znajduje odzwierciedlenie w dziełach przechowywanych w Gabinecie Graficznym Zbiorów Historii i Kultury w Görlitz. Podwaliny pod tę kolekcję romantycznej grafiki położyła 140 lat temu znaczna darowizna. Zgromadzony od tego czasu zbiór jest obecnie prezentowany po raz pierwszy w całej okazałości, obejmując 140 wybranych dzieł.
Barbakan Kaisertrutz Görlitz
Platz des 17. Juni 1
02826 Görlitz
Cała wystawa i wszystkie teksty są dwujęzyczne w j. polskim i niemieckim.
